The musician, subject of a new documentary, was a manual laborer in Detroit — and, unbeknownst to him, a cultural …