First-time feature film director Nicholas Jarecki stacks this financial thriller with twists, turns and strong performances