This Sunday, Fox’s King of the Hill airs its last two episodes. Year in and year out, for thirteen seasons, it has quietly been the best family comedy on TV, despite being overshadowed for many reasons: because people (and Emmy voters) have a hard time taking a cartoon seriously (compared with the funny but much more cliched and …