Even as he settles into Regis’s chair this week, the ‘SNL’ head writer shied from the co-host job