Are families onstage ever believable? Not very often, in my experience. Usually, their tribulations degenerate into either sitcom or soap opera: juiced up with gag lines, or else trumped up with plot contrivances, to make a more …