A federal judge on Monday dismissed a class-action lawsuit against author Greg Mortenson, calling claims “flimsy and speculative”