You’d be forgiven for thinking that you’ve seen this year’s quirky indie romantic comedies before. What goes into the …