A week after the singer-songwriter came out on his Tumblr page, he drops an album—saving some fearlessness and honesty for his music