With nearly $300 million in three days, the vampire epic proves irresistible to its fans and impregnable to reviewers’ scorn